Vertaal deze pagina naar:

EXECUTIVE ORDER 13849

Uitvoerend bevel 13849 | Uitgegeven op 20 september 2018

Uitvoerend bevel tot machtiging van de
implementatie van bepaalde sancties
die zijn vastgesteld in de Countering America's
Adversaries Through Sanctions Act

Uitvoerend bevel 13849 | Uitgegeven op 20 september 2018


Op grond van de bevoegdheid die mij als president is verleend door de grondwet en de wetten van de
Verenigde Staten van Amerika, waaronder de International Emergency Economic Powers Act
(50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), de National Emergencies Act (50 U.S.C. 1601 et seq.), de
Countering America's Adversaries Through Sanctions Act (Public Law 115-44) (CAATSA),
de Ukraine Freedom Support Act van 2014 (Public Law 113-272), zoals gewijzigd (UFSA),
artikel 212(f) van de Immigration and Nationality Act van 1952 (8 U.S.C. 1182(f)), en
artikel 301 van titel 3, United States Code,

ik, DONALD J. TRUMP, president van de Verenigde Staten van Amerika, om nemen
aanvullende stappen met betrekking tot de nationale noodsituaties die zijn uitgeroepen in Executive
Order 13660 van 6 maart 2014, zoals uitgebreid in reikwijdte en waarop is vertrouwd voor aanvullende
stappen die zijn genomen in daaropvolgende Executive Orders, en Executive Order 13694 van 1 april 2015,
zoals waarop is vertrouwd voor aanvullende stappen die zijn genomen in Executive Order 13757 van 28 december
2016, bevelen hierbij:

Artikel 1. (a) Wanneer de president, of de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën krachtens de bevoegdheid die is gedelegeerd door de president en in overeenstemming met de
voorwaarden van een dergelijke delegatie, heeft bepaald dat sancties worden opgelegd aan een persoon
overeenkomstig secties 224(a)(2), 231(a), 232(a) of 233(a) van CAATSA en heeft geselecteerd
uit sectie 235 van CAATSA een van de hieronder uiteengezette sancties om op te leggen aan die
persoon, de secretaris van de Treasury zal, in overleg met de minister van Buitenlandse Zaken, indien nodig de volgende maatregelen nemen om de sancties te implementeren die zijn geselecteerd en gehandhaafd door de president, de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën:

(I) een Amerikaanse financiële instelling verbieden om leningen te verstrekken of kredieten te verstrekken aan de gesanctioneerde persoon met een totaalbedrag van meer dan $ 10.000.000 in een periode van 12 maanden, tenzij de persoon betrokken is bij activiteiten om menselijk lijden te verlichten en de leningen of kredieten worden verstrekt voor dergelijke activiteiten;

(II) alle transacties in vreemde valuta verbieden die onder de jurisdictie van de Verenigde Staten vallen en waarin de gesanctioneerde persoon enig belang heeft;

(III) alle overdrachten van krediet of betalingen tussen financiële instellingen, of door,
via, of aan een financiële instelling verbieden, voor zover dergelijke overdrachten of betalingen
onder de jurisdictie van de Verenigde Staten vallen en enig belang van de gesanctioneerde
persoon inhouden;

(IV) alle eigendommen en belangen in eigendommen van de gesanctioneerde persoon blokkeren die zich in de
Verenigde Staten bevinden, die hierna binnen de Verenigde Staten vallen, of die in het bezit zijn of hierna
komen van een persoon uit de Verenigde Staten, en bepalen dat dergelijke eigendommen en belangen in eigendommen niet mogen worden overgedragen, betaald, geëxporteerd,
ingetrokken of anderszins verhandeld;

(V) ​​een persoon uit de Verenigde Staten verbieden om te investeren in of aanzienlijke bedragen aan eigen vermogen of schuldinstrumenten van de gesanctioneerde persoon te kopen; of (VI) de belangrijkste uitvoerende functionaris of functionarissen van de gesanctioneerde persoon, of aanpersonen die soortgelijke functies en bevoegdheden als die functionaris of functionarissen uitoefenen, de sancties opleggen die zijn beschreven in subsecties (a)(i)–(a)(v) van dit artikel, zoals geselecteerd door de president, de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën.
(b) De verboden in subsectie (a)(IV) van dit artikel omvatten:

(I) het doen van een bijdrage of verstrekking van fondsen, goederen of diensten door, aan of ten behoeve van een gesanctioneerde persoon wiens eigendom en belangen in eigendommen worden geblokkeerd krachtens deze order; en

(II) het ontvangen van een bijdrage of verstrekking van fondsen, goederen of diensten van een
dergelijke gesanctioneerde persoon.

(c) De verboden in dit artikel zijn van toepassing, behalve voor zover voorzien door statuten, of in
regelgevingen, bevelen, richtlijnen of vergunningen die kunnen worden uitgegeven krachtens dit bevel, en
niettegenstaande enig contract dat is aangegaan of enige vergunning of vergunning die is verleend vóór de
datum van dit bevel.

Sec. 2. (a) Wanneer de president, of de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën
op grond van de bevoegdheid die door de president is gedelegeerd en in overeenstemming met de voorwaarden van
een dergelijke delegatie, heeft bepaald dat sancties aan een persoon worden opgelegd krachtens secties 224(a)(2), 231(a), 232(a) of 233(a) van CAATSA en uit sectie 235 van CAATSA een van de hieronder uiteengezette sancties heeft geselecteerd om aan die persoon op te leggen, zorgen de hoofden van relevante departementen en agentschappen, in overleg met de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Financiën, indien van toepassing, ervoor dat de volgende maatregelen worden genomen waar nodig om de sancties te implementeren die door de president, de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën zijn geselecteerd en gehandhaafd:

(I) De Export-Import Bank weigert goedkeuring voor de uitgifte van enige garantie, verzekering, kredietverstrekking of deelname aan een kredietverstrekking in verband met de export van goederen of diensten aan de gesanctioneerde persoon; 

(II) Ministeries en agentschappen mogen geen specifieke licentie verstrekken of andere specifieke toestemming of bevoegdheid verlenen onder een wet die de voorafgaande beoordeling of goedkeuring van de Amerikaanse overheid vereist als voorwaarde voor de export of herexport van goederen of technologie aan de gesanctioneerde persoon;

(III) De uitvoerend directeur van elke internationale financiële instelling van de Verenigde Staten moet
de stem en het stemrecht van de Verenigde Staten gebruiken om zich te verzetten tegen elke lening van de internationale financiële instelling die de gesanctioneerde persoon ten goede zou komen;

(IV) Met betrekking tot een gesanctioneerde persoon die een financiële instelling is: de Raad van
Gouverneurs van het Federal Reserve System en de Federal Reserve Bank of New York zal de gesanctioneerde persoon niet aanwijzen, of de voortzetting van een eerdere aanwijzing van de gesanctioneerde persoon toestaan ​​als primaire dealer in schuldinstrumenten van de Amerikaanse overheid; en ministeries en agentschappen moeten voorkomen dat de gesanctioneerde persoon optreedt als een agent van de Amerikaanse overheid of als een bewaarplaats voor fondsen van de Amerikaanse overheid;

(V) Ministeries en agentschappen mogen geen goederen of diensten van de gesanctioneerde persoon aanschaffen of een contract voor de aanschaf ervan aangaan;

(VI) De minister van Buitenlandse Zaken weigert een visum aan, en de minister van Binnenlandse Veiligheid
sluit uit de Verenigde Staten, elke vreemdeling uit die de president, de minister van Buitenlandse Zaken,
of de minister van Financiën bepaalt een bedrijfsfunctionaris of directeur van, of een aandeelhouder met een controlerend belang in, de gesanctioneerde persoon te zijn door de persoon te behandelen zoals gedekt door sectie 1 van Proclamatie 8693 van 24 juli 2011 (Opschorting van toegang van vreemdelingen onderworpen aan reisverboden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en internationale Emergency Economic Powers Act-sancties); of

(VII) De hoofden van de relevante departementen en agentschappen, indien van toepassing, leggen aan de belangrijkste uitvoerende functionaris of functionarissen van de gesanctioneerde persoon, of aan personen
die soortgelijke functies vervullen en soortgelijke bevoegdheden hebben als die functionaris of functionarissen, de
sancties op die zijn beschreven in subsecties (a)(i)-(a)(vi) van dit artikel, zoals geselecteerd door de President, de Minister van Buitenlandse Zaken of de Minister van Financiën.

(b) De verboden in dit artikel zijn van toepassing, behalve voor zover voorzien door statuten, of in
regelgevingen, bevelen, richtlijnen of vergunningen die kunnen worden uitgegeven krachtens dit bevel, en
onverminderd enig contract dat is aangegaan of enige vergunning of vergunning die is verleend vóór de
datum van dit bevel.

Sec. 3. (a) Wanneer de president, of de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën
op grond van de bevoegdheid die door de president is gedelegeerd en in overeenstemming met de voorwaarden van
een dergelijke delegatie, heeft bepaald dat sancties aan een persoon worden opgelegd krachtens
artikel 224(a)(3) van CAATSA of artikelen 4(a) of 4(b) van UFSA en een van de hieronder vermelde sancties uit
artikel 4(c) van UFSA heeft geselecteerd om aan die persoon op te leggen, zal de minister van Financiën, in overleg met de minister van Buitenlandse Zaken, de volgende maatregelen nemen waar nodig om de sancties te implementeren die zijn geselecteerd en gehandhaafd door de president, de minister van Buitenlandse Zaken of de minister van Financiën:

(I) alle eigendommen en belangen in eigendommen van de gesanctioneerde persoon blokkeren die zich in de
Verenigde Staten bevinden, die hierna binnen de Verenigde Staten komen, of die in het bezit zijn of hierna in de macht komen van een persoon uit de Verenigde Staten, en bepalen dat dergelijke eigendommen en belangen in eigendommen mag niet worden overgedragen, betaald, geëxporteerd, ingetrokken of anderszins worden verhandeld;

(II) alle overdrachten van krediet of betalingen tussen financiële instellingen, of door, via, of aan een financiële instelling verbieden, voor zover dergelijke overdrachten of betalingen onder de jurisdictie van de Verenigde Staten vallen en enig belang van de gesanctioneerde persoon inhouden;

Lees verder in de PDF door de blauwe button aan te klikken.

ONZE NIEUWSTE BERICHTEN